商品列表 規則列表 背景列表 畫師列表 人在線 回頁首
~完全免費的中文效果/QA/背景卡表,記得好好收藏小站喔~

Battle Spirits 非官方繁體網站©

最新工作報告:電腦版及手機版全新設計已經完成。較舊的文章正在修改以符合最新設計格式。
[背景]《異界見聞錄》~中文卡表©
Battle Spirits 卡牌背景 2014年08月24日(Sun) 17時08分 0篇留言

作者:流浪者羅洛(放浪者ロロ)


背景故事主要人物:

流浪者羅洛
(我要把所見所聞全部記錄下來。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》序文-)

紅之章節


同行者

BS01-022 大鎌フール・ジョーカー(The Sickle Fool-Joker)
喂喂,別看著我。
我對戰爭的勝利者沒有興趣。
我只是關心戰爭會持續多久。
BS03-009 火吹きメルト(The FireBlower Melt)
朋友?我不需要。
只是那人以為我們是朋友而已。

章節內容

BS09-001 ヨロイリザドン(Yoroilizardon)
我是第一次看到牠們出生的瞬間。
牠們不像人類那樣從母體中誕生,
而是把力量集結在一無所有的空間中,然後生命就會誕生。
多麼美好的奇蹟。為了向這個世界全部生命致敬,我把牠們稱為Spirit吧。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第1節-
BS01-005 アイバーン(Eyeburn)
一頭獨眼龍從天空襲來。
我腦海裏浮現出剛剛在這裏學懂的咒語。
並用顫抖的嘴唇唸出烈焰之舞。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第2節-
BS02-004 オルカリア(Orcaria)
這種灼熱沼澤還是頭一次看到。但同行者警告了我。
「偷看的話會被一口吃掉的啊」
沼澤之中究竟會有什麼呢?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第2節-
BS03-005 エンチュウ(Enchu)
讓人不禁目瞪口呆。在這個殺戮的世界中,我已經很久沒有看見漂亮得讓人忘記四周炎熱的東西了。
當我如夢方醒之時已經太遲了。同行者已經受到火焰的包圍了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第2節-
SD01-002 カタナカサゴ(Katanakasago)
儘管全身受到火焰的包圍都能忍耐下來。
但是,從不同方向飛來的Spirit的劍刃,把牠的喉嚨割斷了。
終結比想象中更快來臨。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第2節-
BS05-006 城塞龍メガロン(The DragonicFortress Megaron)
昔日我來到這個世界時曾經穿過這扇門。
據說以異界的物質會偶然從大門出現。
那些異界物質,會與這裏的生物融合成醜陋的妖怪。
失去意志的「地龍」變成「機龍」,以龍人下屬的身份甦醒。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第3節-
BS01-019 ジュラシックル(Jurassickle)
當牠提起那對鐮刀似的雙手時,我已經有送死的心理準備。
哪會想到牠竟然幫助我……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第4節-
BS02-009 竜狩りのアーケオルニ(The DragonBuster Archeorni)
當當我提到他的名字時,同行者的嘴角略微向上。
「與陣營無關。只要牠在戰場後就會四處狩獵全部的龍……
這不是英雄而是狂戰士吧」
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第4節-
BS06-008 刀剣魚エスパーダ(The Scabbardfish Espada)
在熔岩池中失去最初的同行者。
遇上新的同行者,是在湖邊跳躍的魚兒。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第4節-
BS05-004 妖狐キュービック(The MysteriousFox Cubic)
神秘的死者援軍使地龍膽怯了。
驅使龍人的妖狐魔術,使戰況逆轉。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第5節-
BS07-007 ドラグロン占術師(The Astrogist Dragron)
現在才占卜戰況已經太遲了。
龍人們擔憂的事情,直至現在我也搞不懂。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第5節-
BS04-005 チェイン・ドラゴン(Chain-Dragon)
恐龍們齊聲發出具備魔力的咆哮。
鋼鐵的身體把它們全數彈開。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第6節-
BS04-008 古竜魔人バ・ゴゥ(The AncientDragon Ba-Gaw)
超乎想象。牠的登場使戰況改變了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第6節-
BS08-003 ダークアンキラーザウルス(DarkAnkillersaurus)
有一股兇暴而且不分敵我的勢力出現了。
不過,現在我們正正需要那樣強大的力量。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第6節-
BS03-012 水龍王リヴァイア(The GrandBishop Levia)
但是,我不可思議的感不到恐懼。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第7節-
SD01-006 晴天竜ウィンドレイク(The FineDragon Windrake)
最先挑戰虛空之龍的是這片天空的統治者。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第8節-
BS07-004 怒石竜ドラゴロック(The FuryRockWyvern Dragorock)
伴隨天災出現的星龍們。
原住民雖然沒有說出對牠們的感激之心。
然而現在已經對它們的存在感到十分的信任。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第9節-
BS08-007 火砕竜プロメテオーズ(The PyroclasticDragon Prometeors)
隨著祈禱師唸詠的咒文響起了一陣陣的咆哮聲。
由火球中誕生,不可思議般的巨龍釋放出來了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第9節-
BS06-002 イグアナイフ(Iguaknife)
只顧逃命。連一直保持冷漠態度的同行者也拚命地逃跑。
拚命的我與悠閒的蜥蜴。看看誰較有趣。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第10節-
BS06-007 曲刀竜パラサウル(The ShamshirDinosaur Parasaur)
我聽到呼喚同伴的咆哮聲。
5分鐘後,我看到虛無把那裏吞噬了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第10節-
BS11-005 頭竜人パキケファロン(The IronHeadDinoman Pachycephalon)
恐龍與龍人融合了。但牠們仍然避免不了全軍覆滅。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第12節-
BS10-004 ユースエディア(Eusthedea)
我拚死地抓住與我一起掉進大洞的魚背。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第13節-
BS09-005 銀河竜アンドロメテオス(The GalaxyDragon Andrometeors)
不論是流星龍還是虛無軍隊勝利,這個世界都會有所不同。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第15節-
X002 極龍帝ジーク・ソル・フリード(The UltimateDragonEmperor Sieg-Sol-Fried)
新的龍帝誕生了。這就是比7位龍帝更高級別,究極龍帝。
就稱呼做極龍帝。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第15節-
X003A 極帝龍騎ジーク・クリムゾン(The UltimateDragonRider Sieg-Crimson)
龍帝的駕馭者。對目擊者而言,這個姿態是最恐怖的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第16節-
X003E 極帝龍騎ジーク・クリムゾン(The UltimateDragonRider Sieg-Crimson)
龍帝的駕馭者。對目擊者而言,這個姿態是最恐怖的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第16節-
X003D 極帝龍騎ジーク・クリムゾン(The UltimateDragonRider Sieg-Crimson)
龍帝的駕馭者。對目擊者而言,這個姿態是最恐怖的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第16節-
X003T 極帝龍騎ジーク・クリムゾン(The UltimateDragonRider Sieg-Crimson)
龍帝的駕馭者。對目擊者而言,這個姿態是最恐怖的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第16節-
X003S 極帝龍騎ジーク・クリムゾン(The UltimateDragonRider Sieg-Crimson)
龍帝的駕馭者。對目擊者而言,這個姿態是最恐怖的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第16節-
X004 龍星神ジーク・メテオヴルム(The StarDragonDeity Sieg-Meteorwurm)
在夜空翱翔的流星與龍皇融合誕生的新星。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之章第17節-
BS07-068 フェラールスラッシュ(Felarl Slash)
以超過20000℃的灼熱熔岩鋼為原料鑄成的『天槍法拉爾』。
在龍星皇落下的隕坑中發掘了出來。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紅之斷章-


綠之章節


同行者

BS05-020 ポルック&カスター(Polluc&Castar)
為什麼老是盯著這邊?
要玩瞪眼遊戲嗎?我可不會輸的!

章節內容

BS11-018 ヤクヤナギ(Yakuyanagi)
我不斷往下掉落,最後抓緊途中的巖塊。
眼前是一扇奇妙的光門。懷疑、不安、但已經沒有退路。
我下定決心,忍耐著耀眼的光芒,穿過大門。
前面是……青草搖曳的風聲、嗆鼻的植物氣味,還有單翅的奇怪的雀鳥,眼前是截然不同的世界。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第1節-
BS02-025 シープル(Sheeple)
恍如悠閒地吃草的羚羊動物。
森林內外的熱鬧程度看來有很大分別。
可是,沉默突然打破了。羊群一起作出了反應。
即使在由很遠傳來的震動連我也感受到了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第1節-
BS01-051 フライングミラージュ(Flyingmirage)
漫步在潮濕的森林,頭上經常有黑影掠過。
這裏樹枝十分密集,竟然也能如此靈活的穿梭飛翔著。
……世界樹真的在這片森林中麼。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第1節—
BS01-054 ショックイーター(Shockeater)
真不可思議。
現在與我對話的東西,怎看也是棵大樹。
我回頭看着同行嚮導。
他竟然露出惡作劇的表情,伸着舌頭扮鬼臉。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第2節-
BS03-029 マッハフライ(Machfly)
「我不是食物啊!」同行者邊逃邊說。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第2節-
BS03-036 神鳥ピーゴッド(The GodBird Peagod)
聽說鷹是世界樹的使者。
但是,使者好像不只是鷹一個。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第4節-
BS04-026 ブラックマッハジー(BlackMachG)
「那些黑色傢伙很巨型啊!」
引路者的說話使我大吃一驚。
我在其他世界的旅途中也聽過同樣的說話。
這是巧合嗎?我卻並不這麼認為。
黑=大。從沒看見過的龍。它們的共通點意外的多。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第4節-
BS05-024 用心棒アントマン(The Yojinbo Antman)
那是一瞬間的事。
蟻型侵略者遭到眼前野獸的獠牙襲擊。
當以為牠已經輸了,其他螞蟻突然從某處跑出來,把野獸打倒了。
……今次輪到我們逃跑了……
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第4節-
BS04-032 槍蟲ルカニドス(The SpearBeetle Lucanidos)
那傢伙突然出現。
準確的突刺一擊,把保護長老的森林住民,全部貫穿及撞飛。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第5節-
SD01-015 ハッチドリ(Hacchidori)
第一個打倒虛空士兵的,非常意外,竟然是細小的鳥兒。
雖然這種戰法對龍行不通,但他們一起飛進騎士的口中了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS02-034 老賢樹トレントン(The OldSage Trenton)
然後,年邁的賢者慢慢地指向後方。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS05-026 碧緑の竜使いグリューン(The ViridlanDragonRider Grun)
驅使異形龍的異形騎士。在昔日的世界中也曾經目擊過的情景。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS06-025 メェ~ポン(Mepon)
這片森林,充滿能讓人忘記掉日常鬥爭的景色。
眼前嬉戲玩樂的Spirit與同行者使人感到欣慰。
在上一個世界,我什麼也做不了。
但我在這裡作出決定。
我下定決心,親自尋找世界樹。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS06-035 ツクシンモア(Tsukushinmoa)
某些原因導致失控的鳥群,暫時阻止了龍的侵略。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS10-028 マタンゴル(Matangol)
不斷奔跑,終於筋疲力盡。
喉嚨陣陣刺痛,無法暢順呼吸。
雖然眼前有巨大的蘑菇,但總不能吃下它。
望下看時,那裡長著一棵非常非常細小的樹。
在那裡長著一顆果實。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS09-019 オオクチバ(Ookuchiba)
細小多汁的青澀果實。
在奇妙的鳥兒守護下,我吃下果實。
雖然非常苦,但空腹感使我忍了下來。
這行為究竟有什麼意義,那時候我根本想象不到。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS11-024 武神鳥バーディ・ケンシン(The BushinBird Birdy-Kenshin)
包圍森林的薄霧全部消散了。
在我吃下果實的同時,那彷彿成為了決戰的訊號。
真正的最終決戰。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第9節-
BS06-031 ミツジャラシ(Mitsujarashi)
受傷的Spirit放下昔日的敵對關係,互相依靠,通力合作。
我知道,這樣下去會重蹈以前世界的覆轍。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BS09-022 ミノバ子爵(The Viscount Minoba)
猛烈的風互相吹撞。
我與引路者勉強抓住對方。
只有這柄刀,我絕不能放手。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BS12-018 ジャコネズ(Jakonezu)
不管戰爭的結局是怎樣,都必須拯救森林。
我們把刀送達後,長老給我們的最後密令,「讓這個森林最古老的大樹吃下世界樹的果實」。
「讓樹木吃果實?」我腦子正當有疑團時,一棵大樹在身邊走過。
原來如此,是這麼的一回事呢。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BS07-019 スペアミンク(Spearmink)
森林的混亂正不斷擴大,完全沒有減慢的跡象。
長老們的決定也只能作出痛苦的選擇。
它們向森林居民們下達了命令。
優先處理的事是確保世界樹的果實。
此刻森林展開了一場壯大的尋寶活動。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BS07-022 ブラックカラカロッサム(BlackCaracalossam)
戰鬥中的野獸,在倒下前變成黑色。
速度及攻擊力都增強了並開始反擊,擊破了侵略者。
雖然我早就聽過黑化這事了,但這居然就在我眼前出現……
這樣說雖然好像有點不謹慎,但真是帥呆了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BS08-020 ディオ・マンティス(Dio-Mantis)
誰是朋友,誰是敵人,這根本就分不清楚。
雖然有互相輔助一起戰鬥的命令,需要一同戰鬥的東西,它的巨鐮要砍殺的東西到底又是誰呢。
這真是混亂到極。
但共通點只有一個。那些龍群就是敵人。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BSC05-006 武神獣タイガード・シンゲン(The BushinBeast Tigerd-Shingen)
我在視線中的交錯中,看到了奮勇戰鬥的虎將軍。
好強啊。我馬上逃跑,有多遠走多遠。
總算可以安心了,我已經十分疲倦而且腳也走不動了。同行者也已經到了極限。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第10節-
BS08-026 超重甲蟲ゴライアース(The HeavyArmoredBug Goliearth)
可以稱為匹夫之勇吧。
隻身把敵人擋了下來,並讓我從側旁奔跑脫離。
請你去追趕那一隻在樹梢間飛馳的鷲吧。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第11節-
BS05-X20 大甲帝デスタウロス(The GreatArmoredLord Deathtaurus)
這是第2次了,Spirit在我眼前互相融合。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第12節-
BS08-024 陸帝竜騎ベスピニアー(The GroundDragonRider Vespeniar)
龍的背上有兩名騎士。1個負責操控,1個負責戰鬥。
這才是原本的姿態。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第12節-
BS09-027 密林の勇者皇ヴォルザ(The JungleEmperor Volza)
<聽到勇者這個詞語時,上一個世界的可怕記憶喚起了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第13節-/td>
BS10-023 ラッキーウィ(Luckiwi)
鳥兒帶著我來到有一扇門的山丘上。
一望無際的荒野使人心痛,本來是如此青蔥的森林,現在卻連一絲生命的氣息也感覺不了。
那對負責引路的兄妹沒事吧。
我帶著依依不捨的心情,離開了這個世界。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第15節-
BS11-022 ウルビー(Wolvy)
沒有植物就無法生存。他們與森林相依為命。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之章第15節-
BS07-075 フォーディアスラッシュ(Fordia Slash)
在樹齡過千年的神木中突然出現的『天刃四鹿』。
交由了長老保管,在全會一致同意的情況下才能得到使用許可。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》綠之斷章-


黃之章節


同行者

BS02-072 トリックスター(Trickster)
「我來帶路吧。」
少女笑著站起來。
「但條件是要幫我找尋鑰匙啊。」
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第1節-
BS12-039 導化姫トリックスター(The ClownPrincess Trickster)
難得重逢了,但馬上又要分別,使人有點難過。
但不要緊。因為一定會再見的!

章節內容

BS02-072 トリックスター(Trickster)
「我來帶路吧。」
少女笑著站起來。
「但條件是要幫我找尋鑰匙啊。」
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第1節-
BS12-034 天文学者ペンタン(The Astronomer Pentan)
當全部天使從天而降時,世界就會迎來終結。
星體的運行這樣告訴我們,相當不吉利的預言。
……但當我看到他的樣子時笑了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第1節-
BS05-041 アルカナファイター・カトル(Arcanafighter-Quatre)
士兵們忙碌地東奔西跑。
我還以為他們是在為尋找鑰匙作準備……
誰知今天原來是女王陛下的44歲生日。
在撲克王國中4可是個吉祥的數字。
那個,怎麼說呢……總之就是恭喜了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第2節-
P008 ミミズック(Mimizukku)
因為在森林中迷路而向貓頭鷹問路。
不是吧,出現在我眼前的,居然是奇怪的雕鴞。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第2節-
BS03-057 ジェルフィ(Jellfy)
彩虹之國的鑰匙,埋藏在彩虹的根部。
我們為了找尋彩虹,騎在水母的背上飛行。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第3節-
BS04-050 ハートレス・ティン(Heartless-Tin)
為了找尋鑰匙的情報,他們4人一組展開旅程。
……雖然當事人很認真,但實在談不上有效率。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第3節-
BS02-069 黒虎クロン(The BlackTiger Kuron)
「白色老虎以及黑色老虎」
在說這話的同行者背後走過了黑色老虎。
「發現牠的時候要告訴我啊」
當我聽到這句話之時老虎已經消失了……還是不告訴她吧。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第4節-
BS03-063 ポニサス(Ponysus)
我總算明白,為何魔法之國的人都不愛外出。
他們全都喜歡看書以及冥想。
外出時,他們總是乘坐有翼的馬。
他們騎著天馬的姿態,是個相當奇幻的情景。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第5節-
BS03-066 天使アルケー(The Angelia Archre)
在這個天使再次出現前,必須找出鑰匙。
那個旁若無人的同行者,在我身旁嚥了一下口水。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第5節-
BS04-054 アルカナソルジャー・サンク(Arcanasoldier-Cinq)
士兵恭敬帶領我們前往王宮。
終於可以看到真正的鑰匙了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第5節-
BS08-038 猫娘アニー(The CatGirl Annie)
太驚訝了。最初,我還以為那是顆星型的糖果。
但聽見了貓耳女孩的尖叫以後,我終於理解到那就是鑰匙了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第6節-
SD02-002 ミザール(Misaal)
這是一場絕望的戰鬥。
就算躲在角落,我也能感覺到與牠們之間的力量差距。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第10節-
SD02-003 天使デュナミス(The Angelia Dunamis)
認同我說話的就只有天使,我體會到不被認同的感覺。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第10節-
BS09-037 プーカ(Pooka)
失去國家的妖精們的行動使我醒來了。
儘管他們各自行動,但在女王的指揮下,他們加入別國的援軍,與敵人戰鬥,幫助宗眾人避難,找尋鑰匙。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第10節-
BS07-038 桜の妖精オウカ(The CherryBlossomFairy Ouka)
失去了國家的妖精們的勞動,讓我想起來了。
儘管大家是分散行動,女王也藉助統治權向其他國家請求援軍,與敵人戰鬥,幫助避難,目的是為了尋找鑰匙。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第10節-
BS08-044 アルカナクィーン・パラス(ArcanaQueen-Pallas)
女王的宣誓,王國最強的軍團要出擊了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第10節-
BS06-049 ピョリット(Pyorit)
這是第2次了。
這種事經歷一次就夠了。
……被撥開的虛龍尾巴從右邊移往左邊。
把我推開的引路者在我眼前消失了。
只剩下他珍而重之的帽子……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第11節-
BS07-037 ヒッポカンプー(Hippocampoo)
終於找到了。運氣真好啊。
得到幻獸們的協助,才能找到這位在水中的朋友。
她消失了並不代表她已經死了。
我一直是這麼想。我代替她尋找到了鑰匙。
是第6把。我深信這是她引導我找到的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第11節-
BS07-041 天剣の勇者リュート(The SwordBraver Ryute)
我沒有這個力量。所以就拜託你替我報仇了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第11節-
BS08-040 天使オリフィア(The Angelia Olifia)
天使的姿態與她重疊了。
原來如此,是絕對不能往下方去的。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第12節-
BS07-X27 大天使イスフィール(The ArcAngelia Isfiel)
七把鑰匙打開了門。我終於了解到當中的意義了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BS09-041 アスピドケルン(Aspidochelun)
判斷錯誤了嗎?
我想救助的野獸與敵人的利刃一起貫穿了我。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BS09-044 妖精の姫巫女ハマ・ドリュアス(The FairyPrincess Hama-Dryas)
不行了。意識……難得撿回一命……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BS10-042 カラドリアス(Charadrius)
某些東西掉在我身上,那衝擊使我醒來了。
我花了數秒才理解。
沒錯,我死了。是在被人埋葬中吧。
不,等等。那我是誰?我再次陷入混亂。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BS11-039 天使ティアエル
天使告訴了我。原來我吃了不死果實。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BS11-040 神獣ヒキュー(The SacresBeast Hikyu)
我騎在神獸的背上,感覺很焦躁。快點,快點。鑰匙全部都在手中。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BSC05-012 雷の獣ライジュール(The ThunderBeast Raijoule)
這是我的記憶在作怪嗎?我居然在幻獸背上看見了她?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第13節-
BS10-048 天使パワー(The Angelia Power)
被打開的門。最初飛出來的天使,比想象中更粗暴。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第14節-
BS11-035 物作りの妖精レプラ(The HandicraftFairy Lepra)
這個世界的人根本不適合鬥爭。
天使們從大門的另一邊過來了。
她們很強,可以與虛無軍隊對抗。
所以大家都放棄戰鬥。
但這樣只會重蹈上一個世界的覆轍。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第14節-
BS13-034 ミノガメン(Minogamen)
在她的微笑歡送下,我坐上飛上天空的龜背。
目標是天之城門。為了展開下一個世界的旅程。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第14節-
BS13-038 魔女タランダ(The Witch Tarangda)
魔法之國最好的魔術把天使、虛無、甚至自己都消滅了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之章第14節-
BS07-081 ルナースラッシュ(Lunar Slash)
以大天使們的羽毛在神聖之泉中鍛成的『天劍太陰』。
因為是過去墮天使擁有的物件,因此都十分避忌,並把它埋於神聖之泉的泉底下。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》黃之斷章-


紫之章節


同行者

BS02-020 レディ・フランケリー(Lady-Frankelly)
我只是一個旁觀者。
既不服從魔王,也沒有反抗他的意思。你也是這樣的嗎?

章節內容

BS02-014 ファンタズマ(Phantasma)
眼前出現的靈獸,像幻想般消失。
是現實嗎?還是在做夢才能看得的呢。
我再次確實的感受了。
自己已經來到新的世界。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第1節-
BS01-043 ドラキュリウス(Dracullous)
可能是因為我是來自其他世界的人,所以才獲准謁見。
統治這片大地的其中一名貴族,用冷酷的眼神俯視著我,然後慢慢張開口。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第3節-
BS02-022 魔界侯爵コキュートス(The Marquis Cocytus)
魔界的貴族,終於露出了他的本性。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第3節-
BS03-018 ダークレイス(Darkwraith)
它真的會帶我去貴族的身旁麼?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第3節-
BS04-019 首無し馬車(Headless Carriage)
這就是引路者的本領了。
我獲得了與魔王們會面的機會。
一直鎮壓人民的恐怖貴族們。
最終能否平安無事地結束呢?
我壞著這份不安,坐上了迎接我的馬車。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第3節-
BS11-010 闇騎士ガヘリス(The DarkKnight Gaheris)
我不會死,但對魔族來說又如何呢?
他們創造出活死人,歸順自己。
雖然對世界樹的力量很有興趣,但根本無法嘗試。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第3節-
BS03-016 透明人間エクリア(The InvisibleMan Eclear)
有人拍拍我的肩膀,我回頭看。
沒有人。再被拍肩。沒有人。
同行者笑著說「被作弄了」。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第4節-
BS05-011 レッドキャップ(Redcap)
背後傳來了追兵的氣息。
為了不被跟踪我必須撤退蛇之地域。
實際上追兵未必能對我造成麻煩。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第4節-
BS05-013 ガストラス(Gastoras)
最麻煩的追兵不一定擁有實體。
但有一頭靈獸,用身上的濃霧包圍我們。
替我們解決了煩惱。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第4節-
BS04-015 サイクロ・ワインダー(Cyclo-Winder)
蛇擁有智慧。我一直都是這樣聽說的。是真的嗎?
怎麼看都是一副攻擊的樣子。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第5節-
BS06-018 人狼ルー・ガウル(The Werewolf Loup-Gawrou)
本應擁有不死身、昔日的貴族們。
他們從沒想到,自己也會有消滅的可能。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第8節-
SD01-009 ボーン・ドッグ(Bone-Dog)
淒慘的光景。
受到虛空騎士的波動影響,全部東西都逐漸崩塌。
虛空的裂縫為油盡燈枯但沒死去的人帶來滅亡。
在永生不滅的世界也毫不例外。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第8節-
BS10-013 魔法剣士ドラゴナーガ(The MagicFencer Dragonaga)
蛇這樣說。我與魔族是同等的存在……我不明白當中的意思。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第9節-
BS09-014 闇騎士ボールス(The DarkKnight Bors)
不死者被虛無吞噬後會變成怎樣?
那東西吸取倒下的同伴生命後,慢慢地站起來了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第9節-
BS08-017 骸蛇スカルピオーネ(The SkeletonSnake Skullpione)
蛇群的智慧遠遠超出了這個世界的框架。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第9節-
BS06-013 ピジョンへディレス(Pigeonheadiless)
魔界七將率領的軍團一瞬間被消滅了。
虛無的龍在這裡發揮出壓倒性的力量。
成為魔族手下的白鴿們為了傳遞敗北的消息,一起向四方八面散去。
一定要盡快逃走。在神明降臨這裡之前……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第10節-
BS06-022 斬首刀のシャドウスライサー(The ChopSword Shadowslicer)
蛇族把他們稱為虛無。是世界的敵人。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第10節-
BS07-010 アシュタル(Ashtal)
作為合作的證明,蛇群把智慧果實,交給為過去貴族工作的使者。
魔族、舊統治者、蛇群……雖然牠們的聯手已成事實,但真的就能如此這樣一起奮戰下去嗎?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第10節-
BS07-014 天鎌の勇者ザンバ(The ScytheBraver Zanba)
藉助蛇的幫助,終於找到了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第11節-
BS08-013 アンドレアルファス(Andrealphas)
為了向虛無軍宣戰,集結了來自世界各地的強者。
能集結到如此多的強者,多虧了舊支配者的努力。
但貌似對協力這個詞語感到陌生,就算集結了也欠缺戰鬥姿態實在使人感到遺憾。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第12節-
BS08-014 冥将アマイモン(The HellGeneral Amaimon)
昏暗鐮刃斬滅了虛無之將的那瞬間。
從崩潰了的軀體中不但發出讓人眩目的光芒,還有一條類似紫色彩帶般的物體在天空中漂浮。
如同漩渦般的暗雲到底會有什麼東西降臨呢。
被拿到的光輝引導。……然而,恐怖才正要開始。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第12節-
BS10-014 闇騎士マリス(The DarkKnight Maris)
魔界七將全部落敗後,有組織的反擊停止了。
各自重複無力的侵略行為,讓人想起舊統治者們。
這個世界的人都擁有相似的心態呢。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第14節-
BS11-014 切り裂き姫アゼイリア(The RipperPrincess Azalea)
決定性的敗北,一眾舊貴族選擇的道路是,寧為玉碎不為瓦全。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第14節-
BS11-016 邪眼皇ゼナス(The EvilEyeEmperor Zenas)
雖然這座最後的公館連神的一擊也能抵擋,但敵人終於成功入侵館內。館主的號令響起了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第14節-
BS12-014 骸騎士ヴェリアム(The CorpseKnight Verium)
連同歸於盡也不被容許。
全部魔族滅亡時,沒有生命的人也迎來終結的時候。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第14節-
BS13-015 冥総裁ハーゲン(The HellGovernor Hagen)
在9成被黑暗吞噬的世界中,這裡存活下來是個奇蹟。
我穿過了卑鄙的魔族為了方便自己逃走製造的逃生之門。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之章第14節-
BS07-072 トゥーロンスラッシュ(Turon Slash)
把夜星融碎後製作,以歷時千夜的範圍儀式鑄成的『天鐮拓崙』。
持有驚人的破魔能力,因此被貴族們封印起來。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》紫之斷章-


藍之章節


同行者

BS11-045 MCギンガー(MC Gingar)
當站在舞台上,同行者給人的感覺完全改變了。
明明是在晴朗的戶外,但看起來只有他散發著光芒。
他環顧四周興奮的觀眾,然後發出無法理解的大叫。
「性感嗎!!??」
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第3節-

章節內容

P012 三叉槍のヒューゴー(The TridentalSpear Hugo)
只能仰視的巨人世界。
一切都很宏偉壯大。
不過,看得脖子很累。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第1節-
BS03-072 槍兵のジェフリー(The Pikeman Jeffrey)
我向應該是守衛的巨人請求通行。
很多人為了即將舉行的競技會,才來到這個會場所在的城鎮。
他是維持治安的守衛吧……但他無視了我。
所以我也無視他通過了城門。沒什麼事吧。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》 藍之章第1節-
BS03-078 暴れトロル(The Berserker Troll)
興建競技會場的建設,正在進行得如火如荼。
從各地召集專家,極速趕工。
稱為『一角之主』的人,象徵了這個世界的存在。
自從由他舉辦得競技會開始,便再沒有戰爭了。
相信是這樣……表面上……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》 藍之章第1節-
BS03-092 島持ちのフランシス(The GroundSupporter Francis)
他一面打呵欠,一面告訴我前往中央之國的道路。
他竟然會對競技會沒有興趣?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》 藍之章第1節-
BS09-046 門番アルパーカー(The Gatekeeper Alparkar)
我已經在四個世界中經歷類似的襲擊。
以防萬一,我打算入城提出忠告,但名副其實地被拒諸門外。
雖然經歷了4次,但今次未必也會那樣。
這個世界的文明程度看來很高。
他們可能以為我散佈謠言……放棄忠告吧。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第2節-
BS11-045 MCギンガー(MC Gingar)
當站在舞台上,同行者給人的感覺完全改變了。
明明是在晴朗的戶外,但看起來只有他散發著光芒。
他環顧四周興奮的觀眾,然後發出無法理解的大叫。
「性感嗎!!??」
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第3節-
BS04-061 戦闘獣ジャッカー(The BattleBeast Jacker)
戰鬥球這個名字使我聯想起球類運動。
但是,原來只是把打倒的對手集體踢進龍門,真是一種激烈的競技。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第3節-
BS04-070 戦闘獣ディアトリマー(The BattleBeast Diatryma)
邁向競技會場戰士們的行列各式各樣的。
騎在戰鬥獸的背上,像巡遊般華麗地行動的人。
相反也有避開觀眾悄悄進入會場的人。
我也混在看熱鬧的人群當中,盡情觀看那情景。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第3節-
BS05-051 巨人騎士アルダス(The GlantKinght Aldous)
手臂一揮,把纏繞他的狗隻拋開了。
在戰鬥球中他也是個人凌駕在團體。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第3節-
SD02-007 犬兵バーナルド(The DogPoliceman Bernald)
團體戰就不說了,投擲競技一樣是體型愈大愈有利。
但出現在眼前的選手體型卻不巨大。
果然是與戰鬥球一樣的規矩嗎?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第4節-
BS03-081 人馬巨兵ダンストン(The GlantCentaurusSoldier Danston)
超乎想象的壓迫感。
雖然我看過恐龍與龍人的廝殺。
但這場激戰截然不同。
建於高處的舞台。從那裡掉下來必定兇多吉少。
龐大身軀之間的激戰,讓我的靈魂興奮得顫抖。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第4節-
BS04-064 ウガルルム(Ugarurum)
我抱著對競技會的遺憾到達北之國。
這裡以前,本來就是政治及深灰都井然不紊的世界。
但是,這裡美好的景象完全改變了。
在我眼前的是,怪物肆虐,淒慘的戰場。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第7節-
BS05-048 合成恐竜ディノゾール(The ChimeraDinosaur Dinozaur)
比賽結束後的哥雷姆以及巨人們。
他們的力量非常強大,短短數小時就討伐了破壞北之國王宮的人。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第7節-
BS11-042 海賊ラッコルセア(The Pirate Raccorsair)
背叛他人的西之國被人背叛了。
越過空空如也的南之國,神向西之國的軍隊下手。
這只是因為他們碰巧在回程的途中,但對西之國的人們來說,事態可讓他們笑不出來。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第8節-
BS06-061 ドルフィーノ(Dolphino)
你知道嗎?
西之國被虛無軍團殲滅了,叛亂者們卻興高采烈地繼續向北之國發動恐怖襲擊。
在這樣下去,不僅是國家就連世界也會完蛋的。
必須盡快把我看到的東西告訴給一角之主。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第8節-
BS06-069 ツァトゥグァ(Tsathoggua)
完成競技後的參賽者,攜手向戰場進發……
雖然我期待看到這樣的景象,但現實事與願違。
大家只是回到自己的國家,各自為政。
其他世界沒有發生這樣的事。
會變成怎樣呢……我內心充滿了不安。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第8節-
BS11-043 タワー・ゴレム(Tower-Golem)
因為南之國的軍隊移動至中央,神的攻擊落空了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第8節-
BS10-059 フォート・ゴレム(Fort-Golem)
很遺憾,競技會首次中斷以及無限期延期了。
本應是舉行開幕禮以及閉幕禮的會場建筑物正在戰鬥中。
為了世界,為了競技會,祈愿會場不會毀掉吧。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第9節-
BS06-068 軍師ショウジョウジ(The Tactician Shoujouji)
戰鬥球的戰術,在實戰中也發揮到作用。
野獸軍團,把虛龍玩弄於股掌之中。
仔細想一下,全部競技與戰爭都有直接關係。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第9節-
BS08-051 古将ドグウ・ゴレム(The VeteranGeneral Dogu-Golem)
噩夢啊。連同敵將一同出現的,居然是造兵競技的優勝者「護城哥雷姆」。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第9節-
BS07-052 隼の剣士ファルコニア(The Fencer Falconia)
與至今為止的世界相比,抵抗就應該組織起來。
在這裡我見識到能與虛無充分對抗的力量。
正因如此,背叛這個事實對我的計算來說簡直就是致命傷。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第9節-
SD02-008 犀銃士グライノス(The RhinoMousquetair Grhinos)
一角之主急忙趕到。
傳令下去的話語,把力量傳給了充滿戰敗感的防禦陣線。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第10節-
SD03-008 棟梁マッコイ(The MasterCarpenter Mccoy)
淪為難民的北國工匠們,被中央之國接收了。
這可能成為打倒神的突破點。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第10節-
BS09-051 竜鎧の巨人オージアス(The DragonArmorGiant Ozias)
勇者當然強,但在這個世界中,其他人也很強。
雖然以前嘗試提出忠告時不成功,但看來我不用感到太後悔呢。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第11節-
BS09-052 フォレスト・ゴレム(Forest-Golem)
為什麼呢?這個世界的人應該可以打倒虛無。
但他們卻自相殘殺,結果陷入滅亡的危機中。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第12節-
BS07-053 アイランド・ゴレム(Island-Golem)
這是為了對抗神製造出來的,但這巨大真是超乎想像啊。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第12節-
BS08-049 獣司祭ガーネス(The BeastPriest Ganes)
敵人已經準備了王牌。
接下來就輪到我們了。
一角之主的出現宣布祈禱儀式的開始。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第12節-
BS08-052 海帝竜騎ヴァン・ソロミュー(The SeaDragonRider Vang-Tholomew)
可以看到遠處海岸線上的虛無之龍。
只不過是喘息的剎那,他們竟然能製造出巨大的海嘯。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第12節-
BS10-053 守護神バートラム(The Guardian Bertram)
因為在眼前的戰場完全佔據上風,所以鬆懈下來了。
最壞的消息伴隨日落送來了。
東之國被異界神明毀滅了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第13節-
BS12-044 シュモンゴ(Shumongo)
是善意,還是基於戰略上的理由呢。
中央之國與南之國的聯軍幫助被襲擊的西之國軍隊。
來至目前的結果可能是這個決定引致的。
來自北方的虛無分隊進逼變成空城的中央之國。
即使如此,應該不會有事。只要一角之主仍然健在。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第13節-
BS11-046 轟腕のトドン(The RoaringArm todon)
永不疲倦的波壯攻擊,優勢已經相當明顯。
然而,來自遠離戰場之處的一道消息,卻使形勢完全逆轉。
那是一道壞消息……「一角之主被毒殺。」
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第13節-
BS13-043 鳥人イカロッシュ(The Birdman Ikarosh)
我與同樣受傷了的有翼者一起,到達了形似骸骨的島嶼。
通往下一個世界的大門就在那裡,這是巧合。還是必然呢。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第14節-
BS13-044 吟遊詩人のオルフェ(The Minstrel Orphe)
『一角之主是世界的關鍵』就像昔日在競技場聽到詩人的歌一樣。
失去主人的巨人們陸續滅亡了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第14節-
BS13-046 シャンターグ(Shantarg)
已經與國家沒有關係了。與沒有巨人的虛無死戰。大地發出巨響崩塌了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之章第14節-
BS07-083 ウィリアンスラッシュ(Wirian Slash)
由一角之主的肩骨為原材料製成並歷代相傳的『天斧威廉』。
雖然是屬於一角之主的東西,但感到危機的主人還是把它借出。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》藍之斷章-


白之章節


同行者

BS04-042 獣使いドヴェルグ(The BeastMaster Dvergr)
與外表一樣的沉默男人,與外表一樣可靠。
當我發現他與外表不符地善良時,是一起旅行很久的事呢。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第1節-

章節內容

BS04-042 獣使いドヴェルグ(The BeastMaster Dvergr)
與外表一樣的沉默男人,與外表一樣可靠。
當我發現他與外表不符地善良時,是一起旅行很久的事呢。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第1節-
BS05-033 巨人機ユミール(The GiantMobile Ymir)
這是第幾次了。我穿門而進。
陌生的景色,使我產生恐懼以及好奇心是常有的事。
唯一不同的是,身後的門並沒有關上,而是再次打開,在我眼前出現了巨形的機械。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第1節-
BS03-038 アンジェラフィッシュ(Angelafish)
果凍狀的大海沒有波濤。
可能因為無法再留在水中,魚兒們散發光澤地在半空暢泳。
這裡既不自然,又是一個人工創造的世界。充滿了顛倒的藝術。
覺得它很美麗的就不太恰當了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第1節-
SD01-019 モモンガル(Momongul)
這個世界的風,雖不算太強,但能感到物理上的壓力。
就像是被透明的物體壓住一樣。
這是我到達的第6個地方,是至今為止最美麗,最奇特的世界。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第2節-
BS01-082 ウル・ディーネ(Ur-Dine)
「世界正步向滅亡」
聲音從同行者沉默的背部傳來,一臉絕望的她說着。
「人與大地,失去了活力」
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第3節-
BS02-038 盾精ラングリーズ(The Buckler Langlies)
巨大的鉗子用力砍下。
但是,卻輕易地被稱為裝甲的外殼擋下了。
生命對機械的戰鬥。形勢太不利了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第3節-
BS05-030 パントマイスター(Pantomeister)
小丑是中立的。聽說他們不會干涉戰鬥。
但是有例外,那是黃色的女孩以及另1個人。
為了玻璃公主而四處奔走的樣子使人會心微笑。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第3節-
BS01-077 ベビー・ロキ(Baby-Loki)
想向他施以全力一擊,但被輕易地擋開了。
很硬,他的外殼非常堅硬。
為了躲開散發着金屬光芒的怪物尖牙,我退後了1步……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第4節-
BS01-086 クイーン・ワルキューレ(Queen-Valkyrie)
縱然被捲進禍火海,但對方卻沒被燒傷。
昔日在其他世界學會的咒語。
烈焰之舞如霧消散。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第5節-
SD01-022 グラスカルゴ(Glasscargot)
這裡也是一樣。殘酷的悲劇揭幕了。
監視龍的,以及嘗試傳遞情報的人,預告了最危險的存在,最終沒有回來。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第7節-
BS03-041 機人アスク(The Artifact Asc)
半石化的象群與機械巨人展開激戰。
1頭、2頭、3頭……單獨不能戰勝的就用數量壓倒對方。
名為托爾的巨人看來形勢不利。
直至1個機械人飛至他的腳旁並變成劍的姿態,讓托爾的右手握住為止……
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第7節-
BS06-037 双子妖精フギン&ムニン(TwinFairies Hugin&Munin)
具備了多種特徵的奇妙小丑。
她們告知會把其中一名侵略者傳送至灼熱世界後就消失了。
就是這麼一回事。那個世界中的那種場面。
記憶連成了一線。
—節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第7節-
BS04-035 バーサーカー・マグナム(Berserker-Magnum)
淹沒山谷的機械軍隊。
把尖塔徹底地包圍了。
這裡以外的地方變成怎樣了?
抵抗已經是毫無意義嗎?
最後及最大型的反擊行動1即將展開……。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第8節-
BS06-039 浮遊魚モラモラー(The FloatingFish Molamola)
還差一步。
歌姬們可說是落敗了。
扭轉狀況的是來自虛空的一擊。
那一擊,使包圍塔門的侵略者們一口氣完全消滅。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第8節-
BS07-032 ヘイル・ガルフ(Hail-Garf)
侵略者的攻擊停止了一整天。
位於塔前方的機械病毒生產裝置也被破壞了。
歌姬們停止了歌唱,與護衛寵物一起從塔頂下來。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第8節-
BS06-048 銀狼皇ガグンラーズ(The SilverWolfEmperor Gagnrathr)
虛無騎士與侵略者的刀刃互相交錯著。
激烈的攻防,這場戰爭就像是無休止地延續下去。
—節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第9節—
BS07-029 キグナ・スワン(Kigna-Swan)
與歌姬們一起,乘坐侵略者們的飛空艇已經數日了。
對於窗外那震撼的景色已經習以為常了,總覺得戰鬥持續了很長時間。
不過,作為引導者的白鳥被襲擊打破了這短暫的安寧。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第10節-
BS08-028 ランプスキッド(Lampsquid)
侍衛守護的歌姬,隱身在正體不明的機械飛船中。
窗外的空中有很多埋藏鑽石光輝漂浮的烏賊。
真是失調的對比。這感覺就是所謂的奇妙嗎,總之不可思議了。
差點讓我忘記了要趕往決戰之地的事了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第10節-
BS08-035 獣機合神セイ・ドリガン(The ArtifactBeast Sai-Drigan)
侵略者與歌姬們聯手了。那就是徵象了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第10節-
BSC05-009 竜機合神ソードランダー(The ArtifactDragon Swordrander)
各種應運而生的新兵器,已經不必再可惜不斷量產了。
如果輸了話,真的什麼都完了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第10節-
BS11-026 サウザンニードル(Thousandneedle)
同行者與無數嘔心……可愛的護衛,一直等待著我從過去回來。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第11節-
BS10-035 樹氷の女神エイル(The DoctorGoddess Eir)
那是聲音?還是歌曲?歌姬用盡力氣擠出聲音,然後在眼前香消玉殞了。
犧牲自我的歌聲,與那些歌姬同伴們產生共鳴,響徹世界。
恍若祈禱搬的聲音,使毀滅一切的虛無之神停下動作。
……對勇者來說,那一瞬間就夠了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第12節-
BS10-039 ビアンコ・ティーガー(Bianco-Tiger)
那是我看過的唯一奇蹟。
玻璃女神伴隨最後一聲消散,眾多的人都被捲入虛空的漩渦中。
可是……虛無之神與勇者一起滅亡了。
巨大的代價。但只有這個世界獲救。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第12節-
BS09-030 白銀の守護者リン(The Guardian Hlin)
我聽到絕望的響聲。
像玻璃碎裂般的聲音從歌姬的喉嚨傳出來。
她倒在守護者的懷內。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第12節-
BS09-034 風花の戦乙女グナ(The Valkyrie Gna)
歌聲消失了。但誰也沒有放棄。連歌姬本人也沒有。
所以,所以我下定了決心。下定決心了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第12節-
BS08-034 空帝竜騎プラチナム(The SkyDragonRider Platinam)
勇者之箭擊中,從空中墜下的虛無之龍。
那龍背上的白銀之影飛舞而下。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第12節-
BS09-028 機人ガラール(The Artifact Galar)
我偶然地發現了它。
這可說是決定性的證據吧。
龍人、搗亂者、天使、魔族、巨人,還有侵略者。
他們究竟是什麼?
現在我想再次與那些蛇見面,然後確認一下。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第14節-
BS11-027 海戦機ニヨルド(The SeaCarrier Njor)
這個世界已經沒事了。我決定離開這個世界。
我必須回到那個還沒有看到結局就離開了的世界。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第14節-
BS11-031 ワルキューレ・ミスト(The Valkyrie-Mist)
侵略者離開了這片土地。真的回復和平了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第14節-
BS12-026 ウリボーグ(Uriborg)
和平,多麼美好的字眼。
我很高興。大家也感到喜悅。可是只維持了很短很短的時間……。
最初的侵略使世界凍結,並失去了歌姬以及勇者。
看看大家的眼睛就明白了,失去的東西比想象中巨大。
在勝利後剩下的,只是失去一切希望的世界。
-放浪者ロロ『異界見聞録』白之章第14節-
BS13-028 誓約の女神ヴァール(The OathGoddess Var)
出口的大門位於昔日冰之魔女被禁錮的井底。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第14節-
BS13-031 虹竜アウローリア(The RainbowDragon Auroria)
雖然我邀請他們一起前往新世界,但誰也沒有到來。
選擇坐以待斃也許是這個世界的居民的作風。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之章第14節-
BS07-078 マクラーンスラッシュ(Maclarn Slash)
急需滿月之夜降下的光雨製成的『天弓馬古蘭』。
被封印在魔女體內,隨著她的死亡而解放。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》白之斷章-


星之斷章及終章


同行者

PB13-04 星の巫女クシナ
「我看見的未來只能到此為止。以後的就交由你來開闢了」

章節內容

EX004 煌星龍ジークヴルム・アルター(The TwinkleDragon Siegwurm-Altair)
空中那閃耀之星,正是獲得了飛翔能力的雷之王。
他那羽翼引導著我,飛往那星之海洋。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》星之斷章-
EX005 蝕星龍ジークヴルム・ヴェガ(The EclipseDragon Siegwurm-Vega)
在星之河邊聽到的動人旋律。
那是,某星龍演奏出的悲傷音色。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》星之斷章-
EX006 輝星龍ジークヴルム・デネブ(The StarlightDragon Siegwurm-Deneb)
那美麗的羽翼正是星之標記。守護通行者的光輝依然閃耀著。
抬頭仰望夜空,至今仍依舊存在。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》星之斷章-
BS10-007 デュアルド(Duald)
看到壁畫描繪的故事後,我開始理解蛇的教誨了。
龍人、魔族、搗亂者、侵略者、天使、巨人……。
牠們本來是共同存在。目的是統治的世界。
完成統治的藍色世界,連大門也曾未開啟的黃色世界。
古龍,就是昔日爭奪統治權的龍人。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
BS10-050 雷神獣ヌエ(The ThunderSacredBeast Nue)
變成神獸的雷獸傳說,是從與某位少女的邂逅開始。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
BS11-002 コメットワイアーム(Cometwyarm)
遊歷了6個世界,見證了4個世界的毀滅。
然後,這裡現在就快完蛋了。
龍變成無數的星星降臨,雖然會對世界造成傷害,但對付虛無就只有這個方法。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
BS11-008 爆竜ドラゴニックベアード(The BurstDragon Dragonicbeard)
神滅亡了。與古龍們同歸於盡。但已經趕不上了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
BS12-002 ズンガリープ(Dsungareap)
這裡是把意念具體化的世界,所以生物不經過母體就能出現在這個世界。
正如我為他們該的名字,他們是Spirit。
企圖征服這個世界而到來這裡的人類捨棄了肉體,只以靈魂的方式降臨,然後在這個世界變成Spirit,譬如龍人。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
BS13-005 強暴竜ディラノ・レックス(The RudeSaurus Dirano-Rex)
恐龍們嘆息的咆哮。然後,紅色世界滅亡了。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
P020 大龍皇ジークムンド(The GreatDragonEmperor Siegmund)
火與冰同時存在,夾縫的世界。
沒想到,居然在這種地方與某位大人物碰面了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
P047 甲角龍ビート・ドラゴン(The HornDragon Beet-Dragon)
這片大地不久後便沉沒了……現在就只剩一條路可走了。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第1節-
BS09-010 キツネービ(Kitsunaby)
雖然未能與引路者見面,但見到他們就沒有問題,只需跟在他們後面便行呢。
我必須再次與那些蛇見面。
在知道世界的全貌後,為了得到一切的答案,在迎接終結前,我可以做什麼?
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第2節-
BS13-002 鎧竜人アンキロング(The ArmoredDinoman Ankylong)
細小的恐龍們也與世界一起逐一滅亡了。
即使如此,我也不會消失,因為我是不死身。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第2節-
BS13-011 暗殺者ドラゴナーガ(The Assasin Dragonaga)
再次造訪的紫色世界。
沒有魔族以及虛無的軍隊,只剩下蛇的宮殿。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第2節-
BS13-016 呪王ドラゴナーガ(The CurseKing Dragonaga)
蛇的啟示在背後推動唯一以肉身到訪這個世界的我。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第2節-
BS13-029 剣馬グラニム(The SwordHorse Granim)
我知道的白色世界已經受到侵略。但仍比現在好吧。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第2節-
BS13-007 豹竜パンドランサー(The PantherDragon Pandolancer)
我在回想,與8位朋友一起經歷旅程中的一切。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第3節-
BS13-018 モッズ(Modzu)
起來已失去一切的荒野。即使這樣仍有生命存活嗎?
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第3節-
BS13-020 ブッシュベイベ(Bushbabe)
我記憶中的綠色世界雖然存在激烈的生存競爭,但悠閒的動物以及開朗的妖精們會嬉戲,是一個充滿活潑生命的世界。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第3節-
BS13-021 サイゾロング(Saizorong)
曾經有人為了保護我而犧牲。
為了重新構筑一切,即使是難過的記憶也必須想起來。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第3節-
SD03-005 ビッグ・ホーン(Big-Horn)
響遍戰場的咆哮終於刺激了獸之王。
雖然自知無謀,但必須面對。
因為這關係到整個世界的存亡。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第4節-
BS09-015 獄獣ガシャベルス(The JailBeast Gashabers)
眼前的三個異型,與那時看到的東西一樣。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第5節-
BS09-006 蛇竜キング・ゴルゴー(The SnakeDragon King-Gorgo)
『創造星之力的三位追隨者,超越時空出現,帶來指引』
眼前的三個異形,與那時看到的東西一模一樣。
-節錄自 流浪者羅洛《異界見聞錄》終章第5節-
BS13-083 ギャラクシーエターナルレクイエム(Galaxy Eternal Requiem)
把我的身體化成大地。把我的髮絲化成草木。
把我的淚水化成大海。把我的回憶化成星宿。
用盡我絕不會消失的肉體,重新構筑6個世界。
我的內心會分給12星座的守護者,永遠庇蔭這個世界。
我並非死亡。只是化成這個世界,格蘭・羅洛生存下去。
活在這個世界上的人們。到訪這個世界的人們。歡迎你們來到我的身邊。
-流浪者羅洛《異界見聞錄》完-

===©凌零===
本文留言版
發表留言
名字:
標題:


主頁
小站作者

原作者:凌零(00)
Battle Spirits 業餘翻譯作者,喜愛高達、寵物小精靈的香港人。
ガンダム、ポケモン、バトスピ好きの香港人。
日本語の翻訳素人、どうぞよろしくお願いします。

作者最新動態

↓~最新資訊~↓

公元日曆

~慧眼看日本~

(UNIQLO CALENDAR全力贊助)

卡鬥士最新留言
文章類別
總點擊次數

~感謝閣下光臨本博客~

實用外部連結
動畫聲優專頁

  • 諏訪部順一
  • 緑川光
  • 堀江由衣
  • 福山潤
  • 宮野真守
  • 中村悠一
  • 藤田咲
  • 立花慎之介
  • 阪口大助
  • 杉田智和
  • 遠藤綾
  • 菅沼久義
  • 山下七海
  • 山下誠一郎