商品
規則
背景
畫師
人在線
回頁首
~完全免費的繁中效果/規則/背景/插畫卡表,記得好好收藏小站喔~

Battle Spirits 非官方繁體網站 ©

關於小站資訊
小站事宜 2012年07月07日(Sat) 00時00分 2篇留言
自2012年7月7日起,本站一直為Battle Spirits(下稱BS)玩家提供免費卡表,多年來有賴各大資源網站,方能持續運作。
本站日後會繼續提供最新的免費卡表,感謝各玩家一直以來的支持。

宗旨

本站希望為各玩家提供正確的BS資訊,培養玩家們自行翻譯的習慣,以免被本站及其他網站的錯誤翻譯影響。
因此十分歡迎玩家們發表對本站的任何意見(網頁設計、文字顏色、排版、卡牌圖片、效果翻譯等等),站長會儘快回應。

配置要求

為了獲得更流暢及可閱讀性的體驗,請使用符合以下配置的裝置瀏覽本站。
電腦版建議配置
顯示器分辨率1280×720(HD)或以上分辨率
記憶體大小512 KB 可用記憶體或以上
網頁瀏覽器ChromeFirefoxInternet ExplorerSafari 最新穩定版本
手機版建議配置
屏幕分辨率720×1280(HD)或以上分辨率
記憶體大小512 KB 可用記憶體或以上
網頁瀏覽器ChromeFirefox 最新穩定版本

簡單使用說明

為迎合不同平台的使用者及提高可閱讀性,小站經歷多次代碼測試、重置、修正、更新,全新界面已經推出。
快捷功能表

在新界面下加入了快捷功能表。
  • 在「站內搜尋」中,小站已加入Google搜尋支援,可以在搜尋欄輸入卡牌編號、日文卡名、英文卡名等關鍵字來搜尋,也可同時使用特定符號來進行更準確的搜尋。
  • 點擊「商品」,就會跳轉至商品列表,在這裡可以找到官方推出的所有商品及對應的卡牌效果翻譯
  • 點擊「規則」,就會跳轉至規則列表,在這裡可以找到官方公佈的卡牌規則翻譯
  • 點擊「背景」,就會跳轉至背景列表,在這裡可以找到卡牌背景故事的整合及來源
  • 點擊「畫師」,就會跳轉至畫師列表,在這裡可以找到全部卡牌畫師及在網絡上公佈的卡牌原圖
  • 點擊「回頁首」,就會返回頁首

卡牌效果卡表詳情

在卡牌效果的文章類別中,內容都會按照這個方式展示。
:卡牌編號、日文名稱、英文名稱
:卡牌稀有度、Cost數值、減輕標誌顏色以及數量、系統
:等級狀況、標誌顏色以及數量
④:卡牌效果描述
:卡牌背景故事
:對應的卡牌規則
:卡牌種類、顏色、畫師(電腦版:游標停留在圖片上顯示;手機版:長按圖片顯示)


鑑於效果描述以及背景故事愈趨繁多,因此在紫色目錄方塊下設置2個按鈕,用作切換顯示效果描述/背景故事,按下「顯示全部」或者刷新頁面就能返回原狀

卡牌規則卡表詳情

在卡牌規則的文章類別中,內容都會按照這個方式展示。
:卡牌編號、日文名稱、英文名稱
:對應的卡牌效果
:相關的卡牌規則/效果

里程碑

  • 2020年5月 - 突破200萬點擊率
  • 2017年7月 - 界面更新
  • 2017年6月 - 網店盜文事件
  • 2017年3月 - 突破100萬點擊率
  • 2012年7月 - 搬遷至這裡並成立本站
  • 2011年7月 - Yahoo! 翻譯專頁成立
  • 2011年2月 - 開始翻譯

站長的話


我第一次接觸的TCG是《遊戲王(Yu-Gi-Oh!》,那時候在小學三年班沒有零用錢,不可能到卡店買卡抽卡。
每天只求有卡的朋友/同學送我卡,一堆無意義、看不懂效果的卡組就誕生了。
印象最深刻的就是那張VWXYZ,但最後還是不知所踪。

及後在《CO-CO!》雜誌上再次接觸TCG,也就是——BS。
那時才剛引進BS,並推出港版(Made In China Asia),日版(Made In Japan)那時已是【BS06】
(在港版第2代的時候已轉投日版懷抱,港版不論紙質還是開封完好度都比不上日版)
初時只儲卡,從雜誌和最強卡牌大全系列中慢慢才理解BS玩法。
那是後小學五年班的我只好偷父母的錢來買卡抽卡,最後被發現了,卡牌下場當然是被人丟得亂七八糟。
在中學時期,抽卡次數沒有比小學那樣瘋狂,每週仍抽至少5包,卡組什麼的就按喜好入手。
漸漸發現自己家中放滿卡,想賣也賣不走,於是改以「望梅止渴」方式來繼續在BS打滾。

與此同時,在【BS11】發售後,以用戶名「00高達」在CO-CO!討論區(下稱CO壇)中開帖解答玩家疑問。
雖然回應好壞參半,但帖子反應熱烈,從而開展個人翻譯。
因此【BS12】發售後在Co壇發表第1篇中文翻譯,隨即被人盜文至百識之谷,及後經過交涉得以解決。
其後在【BS13】發售前,在任天堂世界論壇因指正某作者錯誤,而被樓主及其擁躉群起而攻之。
自此我決定做一個自己滿意的翻譯。

自從【BS12】開始翻譯,CO壇不時出現維護,大大拖慢更新進度。
再者這些資料儲存在別人的論壇伺服器上,雖然是免費儲存空間,但並不安全。
假若論壇壞掉了,那一直以來的心血豈不是化為烏有?(而這事的確發生了)
因此我便開始尋找提供網站服務的供應商,而博客就是其中一個選擇。
起初是用巴哈姆特電玩資訊站,但當申請賬戶後發現不懂開帖而放棄。
轉用Google公司的Blogger,香港人氣太低了。
再轉用Yahoo!博客(現在已沒有這個服務),那時人氣很好,而且設計畫面簡單。
但問題就是我電腦加載慢,文章超過1000字畫面就開始不動了,但也暫時妥協吧。
(那時配置為單核AMD Sempron 2400+、DDR1 1GB RAM)

及後才認識FC2,不少日本人都用的博客,唯一不足之處就是中國內地無法直接訪問這裡。(翻牆有理)
於是在暑假期間展開搬家,把Yahoo!博客的文章搬至這裡。
而Yahoo!博客也通知我,他們在2013年12月26日停止提供博客服務,我也放棄更新那裡了。

用了FC2數年,本站點擊率慢慢爬升至平均每日600多次。
看到某大也因為論壇升級(好像是)而順勢把自己的資料搬上新浪微博,並同時宣傳自己的網店。
但反觀這裡,網頁設計、排版、卡牌圖片、效果翻譯等等都是辛苦工,由開始翻譯至今,我一文錢也沒有收回。

另一方面,為了希望用家看清楚卡圖,除了官方網站提供的大圖外,本站也會採用其他網站公開的大圖。
本來使用的載點是Photobucket,以前擁有無限流量、可以圖片名稱作連結、相片可以編輯等等優點。
可是近年該網站更新後,不但亂插廣告,還限制用戶的每月流量(只有10GB),一超過限額就把圖片全都換得亂七八糟。
站長其後在網上得知,還有Google相簿、Flickr、OneDrive等網站有提供這類服務,可是站長用後都不太滿意。
Google相簿會自行改變連結,礙於外鏈;Filckr速度很慢,而且這些卡圖也有可能因版權而被刪除;OneDrive根本外鏈不了......。
最後選擇了Imgur,我希望連結短、無限流量、無限容量這3個優點能繼續保持,不希望再搬遷了,很費時間。

本站全部文章都是我與其他協作者一同努力做出來,公開出來並不是用作賺名氣,更不是為了賺錢。
近日在網上看見有卡店在沒有詢問下,便擅自拿了這裡的文章(還有圖片)用作介紹他們的商品。
我重申:這裡的文章並不是你家的東西,想用就用,用完就丟棄。
請尊重我和其他協作者,同時也請自重,不要踐踏原則和超越底線,公平、合理且合法地參考或使用這裡。

創始人 & 榮譽站長 凌零
副站長 協作者
二零一七年六月二十五日


免責及版權聲明


本站內全部卡牌圖片均由Battle Spirits官方網站、バトルスピリッツ Wiki以及Battle Spirits Fandom提供,文章乃本人及其協作者負責撰寫。
文章及圖片僅供參考,有誤則以官方原文為最終正解。

根據《合理使用原則》
中華人民共和國著作權法規定,合理使用必須滿足以下四個條件:
  • 使用的作品必須已經發表;
  • 使用作品的目的必須是出於非商業用途;
  • 合理使用不應侵犯著作權人的著作財產權以外的其他合法權利;
  • 合理使用還需尊重被使用作品著作權人的著作人身權,使用作品必須指明作者的姓名、作品名稱、作品的出處等。
同時根據《中華人民共和國著作權法》第二十二條:
在下列情況下使用作品,可以不經著作權人許可,不向其支付報酬,但應當指明作者姓名、作品名稱,並且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利:
(一)為個人學習、研究或者欣賞,使用他人已經發表的作品;
(二)為介紹、評論某一作品或者說明某一問題,在作品中適當引用他人已經發表的作品;
(三)為報道時事新聞,在報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體中不可避免地再現或者引用已經發表的作品;
(四)報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體刊登或者播放其他報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體已經發表的關於政治、經濟、宗教問題的時事性文章,但作者聲明不許刊登、播放的除外;
(五)報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體刊登或者播放在公眾集會上發表的講話,但作者聲明不許刊登、播放的除外;
(六)為學校課堂教學或者科學研究,翻譯或者少量複製已經發表的作品,供教學或者科研人員使用,但不得出版發行;
(七)國家機關為執行公務在合理範圍內使用已經發表的作品;
(八)圖書館、檔案館、紀念館、博物館、美術館等為陳列或者保存版本的需要,複製本館收藏的作品;
(九)免費表演已經發表的作品,該表演未向公眾收取費用,也未向表演者支付報酬;
(十)對設置或者陳列在室外公共場所的藝術作品進行臨摹、繪畫、攝影、錄像;
(十一)將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;
(十二)將已經發表的作品改成盲文出版。
前款規定適用於對出版者、表演者、錄音錄像製作者、廣播電台、電視台的權利的限制。
本站一切文章歸原作者(凌零)擁有,請勿對本站內的文章進行無端複製、轉載、修改、再加工等等,甚至用作任何牟利用途,本人會保留一切追究權利。
若因本站的文章錯漏造成任何損失,甚至牽上法律糾紛,本人概不負責。


資料來源出處


鑑於總文章數量龐大及各文章引用來源不一致,故此在這裡列出曾引用/參考的全部來源。(排名不分先後)

Battle Spirits 日本及其他地區官方網站

バトルスピリッツ Wiki(Battle Spirits Wiki)

Battle Spirits Fandom

最強ジャンプ(最強Jump 雜誌)

Vジャンプ(V Jump 雜誌)

株式会社サンライズ(株式會社日昇)

名古屋テレビ放送(名古屋電視放送株式會社)

株式会社バンダイ
(萬代株式會社)

Google

維基百科

百度百科

Twitter(推特)

ピクシブ(PIXIV)

izfact神話

Dinopedia

W3Schools

Wibibi 網頁設計教學百科

Stack Overflow

Closing Tag Checker for HTML5

imgur
===凌零©===
本文留言版
Re: max80816凌零(00)發表2017年04月19日(Wed)19時53分
> 辛苦00大大了,一直以來你的翻譯對我玩BS的幫助很大,謝謝你。
謝謝繼續支持
這次事件後這裡加了一些限制功能
若為您帶來不便,還請多加見諒
希望能繼續支持小站創作
辛苦了!!max80816發表2017年04月19日(Wed)19時41分
辛苦00大大了,一直以來你的翻譯對我玩BS的幫助很大,謝謝你。
發表留言
名字:
標題:

小站作者

原作者:凌零(00)
ガンダム、ポケモン、バトスピ好きの香港人。
バトスピの中国語翻訳、ポケモンGOの研究課題情報を登録、どうぞよろしくお願いします。

熱愛高達、寵物小精靈及BS的香港人。
負責BS中文翻譯及PKMG任務地圖回報,多謝您的支持。

作者最新動態
預定新商品發售


【BS53】


【CB15】

(以官方發售日期為準)

卡鬥士最新留言

文章類別
總點擊次數

~感謝閣下光臨小站~

相關外部連結
-->